domingo, 21 de enero de 2018

Crearon una aplicación para sordomudos con un avatar que "habla" en lenguaje de señas

Crearon una aplicación para sordomudos con un avatar que "habla" en lenguaje de señas
Crearon una aplicación para sordomudos con un avatar que "habla" en lenguaje de señas
Crearon una aplicación para sordomudos con un avatar que "habla" en lenguaje de señas
La desarrollaron ingenieros y asistentes sociales del Oeste del Conurbano. Google los premió y ahora los apoya para que terminen de desarrollarla. 
En tiempos de nuevas tecnologías, un grupo de ingenieros y asistentes sociales de la Zona Oeste unieron sus conocimientos para obtener una solución multiplataforma que permite traducir la voz hablada y la palabra escrita a la lengua de los sordos.
“Signalo”, la aplicación que promete romper las barreras comunicacionales entre las personas oyentes y sordas, funciona básicamente a través de un diccionario interactivo. Para lograr una mayor inclusión, los coordinadores del equipo –algunos graduados de la Universidad de La Matanza– diseñaron a “Sigu”, un personaje 3D que acompaña al usuario mientras traduce al lenguaje de señas un texto o la voz de una persona.
Premiado por Google y también a partir del apoyo de entidades argentinas, el proyecto avanza con buenas perspectivas. “Hace un año y medio que venimos trabajando día a día para que esto sea posible", explica Agata Fornasa (38), vecina de Morón y Presidenta de la Asociación Civil “Señas en Acción”, que informa acerca de los obstáculos que se presentan en la vida de un sordo.
“La aplicación ayudará a que se establezca una comunicación eficiente y continua entre todos. A la hora de recibir un diagnóstico médico, la comunidad sorda podrá usar ‘Signalo’ para interpretar los resultados del estudio, o comprender textos académicos”, explica Daniel Cardaci (32), ingeniero en Informática graduado en UNLaM. Además, hace hincapié en las opciones que brindará a sus usuarios. “La lengua de señas es distinta según los países, por eso la aplicación estará habilitada para todos los idiomas”.
El proyecto dio un salto luego de participar en el “Desafío Google Sudamericano”, donde el grupo de profesionales que lo lleva adelante obtuvo un premio de U$S 350.000 para seguir desarrollando la app. "Es la primera vez que Google organiza este desafío en el continente y no dudamos en anotarnos”, cuenta Fornasa.
Los avances del equipo dieron sus frutos, también, al ganar el concurso de Mentes Transformadoras de la Fundación Nobleza Obliga. Y ahora, la Universidad de La Matanza aporta su granito de arena, ya que abrió las puertas de una de sus oficinas para que el equipo pueda reunirse y desarrollar la aplicación allí.
“Tuvimos una gran repercusión y estamos contentos de que la gente sepa de la importancia de integrar a la comunidad sorda. Todos podrán acceder a la app”, dice Fornasa, quien coordina el proyecto junto a Martín Krzyszkowski, Analía Recine y Daniel Cardaci.
Explica que se trata de una plataforma colaborativa, donde la gente podrá agregar palabras y señas nuevas, que luego serán corroboradas por el equipo. Si bien todavía no está lista para su descarga –la que estará disponible de forma gratuita para smartphones, tablets y PC– el equipo cuenta con la ayuda de programadores de Google, que aseguran la habilitarán este año.
El censo de 2010 indicó que por entonces había 500.020 no oyentes en el país, cifra que ha aumentado en los últimos años. Ese fue el disparador para emprender el proyecto. La aplicación funciona a través de Unity, un motor de videojuegos que traduce la voz en tiempo real. En la etapa final del desarrollo y luego del premio, especialistas de Google asesoran a los creadores del avatar. “Los tutores nos ayudan con la mecánica y los movimientos de Sigus, que es en lo que estamos trabajando actualmente”, dice Cardaci.



Prócer, el dispositivo que transforma texto en voz está ya a la venta


El equip ya está a la venta
Desarrollado por egresados de la Universidad Nacional de Córdoba, ya está en el mercado.
Un equipo portátil que transforma texto impreso en voz y que fue desarrollado por cuatro jóvenes ingenieros egresados de la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) y que ya está a disposición de quienes lo requieran.
Manuel Díaz Ferreiro, Julián Guerrero, Mariano Lescano y José Rigodino -tres ingenieros en Computación y uno en Electrónica- empezaron a trabajar en la idea hace dos años y ahora ya es un producto que se comercializa mientras ellos avanzan en otro destinado especialmente a personas con problemas de dislexia.
Prócer -el nombre deriva de un perro de un capítulo de los Simpsons- es un dispositivo del tamaño de un celular que adquiere una imagen y convierte todo lo que es texto en voz; procesa la información y clasifica si es texto (incluye controles que permite volver a escuchar párrafos, generar resúmenes, grabar o exportarlo a un PDF) o factura de servicios; también incluye una cámara para reconocer la denominación de billetes.
En diálogo con LA NACION -que en su momento mostró el prototipo- Díaz Ferreiro explica que lo están usando 146 personas y que lograron financiarse a través de una campaña de preventa en la que colocaron 70 unidades cuando todavía eran prototipos.
El costo es de $10.400: "Sabemos que es mucho dinero pero al lado de otras soluciones tecnológicas es muy barato. El problema es que por nuestra escala los costos de producción son altos, casi con lo que vendemos una unidad armamos otra".
Según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), el 1% de la población mundial es ciega y el 4% tiene problemas severos de visión; en Argentina hay unos 4000 estudiantes universitarios con problemas de visión, según un relevamiento de la Secretaría de Políticas Universitarias.
"Las funcionalidades del dispositivo en el 80% nacieron por las sugerencias de la gente, nos fueron orientando sobre sus necesidades -agrega Díaz Ferreiro-; las actualizaciones son gratuitas". Antes de salir al mercado lo probaron unas 200 personas.
El grupo ahora está desarrollando un equipo exclusivo para dislexia y también están en contacto con comunidades de usuarios. "Incluso es más simple porque hay grupos más organizados y centralizados".
El objetivo, a través de la tecnología, es achicar la brecha entre las personas ciegas, disléxicas o con disminución visual y el resto de la sociedad, logrando una mayor inclusión.
Por: Gabriela Origlia

viernes, 5 de enero de 2018

Es suizo, veranea en Mar del Plata y su historia inspiró a todos en el skatepark de la rambla

Alex Pipoz posa en el skatepark de la rambla de Mar del Plata (Fotos de Christian Heit)
Alex llegó desde Suiza y está por primera vez de visita en la ciudad balnearia. Lo primero que hizo fue buscar un skatepark y alquilar una habitación cerca
Alex Pipoz viajó hace unas pocas semanas desde Suiza a la Argentina para visitar a su novia, Simone, que desde hace varios meses cursa un posgrado de arte en Buenos Aires. Oriundo de Basilea, hoy pasa unos días con ella en Mar del Plata y esta semana sorprendió a todos los que lo vieron rodar en el skatepark del Bv. Peralta Ramos, al que llegó con su historia a flor de piel.
Fueron en total unos 244.880 turistas los que llegaron a Mar del Plata el último fin de semana desde distintos lugares del país y -por qué no- del mundo. Entre ellos Alex y Simone, una pareja suiza que pasa unos días en la ciudad balnearia, intentando conocer los paisajes que menos se les parezcan a los de su Basilea natal, en el límite con Alemania y Francia, según dicen, muy parecidos a los del sur argentino. Por eso en unas semanas planean, además, conocer el norte argentino.
Cuando Simone, que desde hace varios meses estudia en Buenos Aires, le propuso a Alex conocer Mar del Plata, él no tenía la menor idea del lugar del que ella le estaba hablando. Sin embargo, dijo que sí y después hubo una sola cosa que le interesó saber: "Lo primero que hice fue meterme en Google Maps y buscar dónde había un buen lugar para hacer skate", dice él, mientras a su alrededor saltan bicicletas y se escucha constante el ruido de las tablas girando sobre el pavimento.
El skate es desde hace más de 20 años la pasión de Alex. Entra en el bowl y lo atraviesa a toda velocidad, los que practican a su lado y lo ven por primera vez  se quedan unos minutos con la vista fija en la pierna metálica, lo miran mantener el equilibrio, deslizarse, analizan sus movimientos, unos se sonríen, otros asienten con la cabeza y siguen en lo suyo, es uno más, a los pocos minutos a nadie le importa cuántas piernas tiene.
"Cuando tengo puesto el pantalón largo la gente no se da cuenta de que no tengo la pierna", dice él, que sonríe como acto reflejo a todo el que se le acerca y luego de cada movimiento necesita algunos minutos para recuperarse. Con las pasadas la herida y los huesos comienzan a pasar factura. Hace 6 años, a partir de un cáncer que hoy está controlado, un médico en Suiza le informó que iban a tener que amputarle la pierna. "No", respondió él. Cuando le preguntó "¿Por qué no?", dijo que no estaba dispuesto dejar el deporte, a lo que el médico le contestó que no tenía por qué hacerlo. Pero no fue fácil
"Todos mis amigos hacen skate, somos un gran grupo, mis mejores amigos lo hacen y sus hijos también", comparte él con Infobae y deja saber que fueron precisamente ellos los que lo desafiaron tras la operación a volver a subirse a una tabla: "Tengo unos amigos a los que tenía pensado visitar en Barcelona y después de lo que pasó me dijeron que todavía me esperaban, que tenía que ir ahí y hacerlo con ellos. Entonces me puse ese plazo para poder lograr volver a subirme".
"El skate tiene el poder de conectar personas de distintos lugares", suma Simone mientras lo ve atravesar la pista y comenta que a diferencia de Mar del Plata, donde el skatepark sobre el Bv. Peralta Ramos es una obra del gobierno de la Provincia de Buenos Aires, en Suiza el Estado jamás invertiría en hacer una. Sin embargo, es gracias a esa cercanía que genera entre las personas el deporte que nunca falta un lugar donde practicar, un punto donde encontrarse con "buenas personas".
Otra de las diferencias con su país es que la gente acá se le acerca. Los más chicos le hacen preguntas, algunos hombres mayores que lo ven a la pasada paran a felicitarlo y otros skaters le piden una foto, quizás estos últimos los que más entiendan sobre la dificultad de hacer con una sola pierna lo que ellos intentan con dos. "En Suiza solamente me miran, es muy extraño que alguien se acerque", comenta Alex, que abre la mochila y saca una botella de agua. Después vuelve al borde de la pista, mira un momento el mar, y con un gesto que hace parecer natural pero que lo costó horrores volver a aprender, se lanza otra vez con la tabla al vacío

Se realizó en Argentina el primer trasplante bipulmonar y hepático de Latinoamérica

Matias Proverbio, de 19 años, junto al equipo médico de la Fundación Favaloro que realizó el trasplante pionero.

Matías, un joven de 19 años de Avellaneda, recibió dos pulmones y un hígado. Hacía dos años estaba en lista de espera en el Incucai, tras un diagnóstico de fibrosis quística. La inédita cirugía duró 12 horas.

Argentina sigue estando a la vanguardia de Latinoamérica en trasplantes de órganos. Por primera vez en el país y la región, médicos de la Fundación Favaloro realizaron un trasplante bipulmonar y hepático. Fue el último 12 de diciembre y permitió a Matías, un joven de 19 años de Avellaneda que padece fibrosis quística -un trastorno genético que afecta sobre todo a los pulmones- 'volver a nacer'.“Matías vino a evaluarse por insuficiencia respiratoria avanzada y al analizar cómo estaba el resto de su organismo encontramos que cursaba una insuficiencia hepática severa con cirrosis. Lo cual nos llevó a discutir cuál era la mejor estrategia y decimos realizar un trasplante combinado”, le explicó a Alejandro Bertolotti, jefe de trasplantes de la Fundación Favaloro.
La cirugía se extendió por casi 12 horas y requirió un equipo médico de 18 especialistas: diez cirujano, dos anestesistas, cuatro instrumentadores y dos enfermeros. “La estrategia quirúrgica consistió primero en hacer el trasplante bipulmonar, eso nos permitió estabilizar al paciente y tener mejor oxigenación de todo su organismo. Luego se hizo el trasplante hepático”, detalló Bertolotti.
El especialista remarcó que no es común realizar este tipo de cirugías. “Es la primera vez que se hace en la Argentina y en Latinoamérica. En EE.UU. solamente se han realizado 91 trasplantes de este tipo a lo largo de la historia y en Europa muy pocos también. No hay mucha experiencia porque afortunadamente no se da esta conjunción de insuficiencia hepática y pulmonar de manera tan frecuente. Hasta el día de hoy no teníamos una respuesta para estos pacientes y hoy se empieza a vislumbrar por lo menos una ventana”, sostuvo.
La fibrosis quística es una enfermedad genética que afecta principalmente a los pulmones, y en menor medida al páncreas, hígado e intestino. La padecen uno de cada 7.000 nacidos vivos y hasta el momento no tiene cura. "Es muy difícil esta enfermedad, a los 16 me diagnosticaron en el Hospital Argerich, me atacaba mucho los pulmones, el hígado y el páncreas", contó Matías  "La doctora me dijo que la única forma de salvar mi vida y estar sano era el trasplante, por eso me lo tome bien, tranquilo”.
Matías fue dado de alta hace una semana luego de recibir el reemplazo de sus dos pulmones y su hígado, tras dos años de permanecer a la espera de los órganos. Hoy puede respirar sin ayuda de un dispositivo mecánico y alimentarse adecuadamente. Su mamá, Zulma, agradeció a la familia del donante, al Incucai y a los médicos de la Favaloro. “Esto sin donantes no se puede hacer, necesitamos más donantes de órganos para poder ayudar a más personas como Matias”, concluyó Bertolotti. Se puede manifestar la voluntad de donar órganos y tejidos s través de la página del Incucai: www.incucai.gov.ar.
Fuente: Diario Perfil

jueves, 4 de enero de 2018

La fuerza del deseo: un cordobés se recibió de abogado a los 82 años

El festejo de Eduardo.


La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo

La imagen puede contener: 2 personas

La fuerza del deseo: un cordobés se recibió de abogado a los 82 años

Después de cinco años de estudio intenso, un hombre de 82 años se recibió de abogado en la Facultad de Derecho en el Universidad Nacional de Córdoba.
“Eduardo quiere transmitir que no hay trabas, que se puede cumplir con todo lo que uno se proponga”, comentó su hija al diario La Voz del interior.
Y es que para Eduardo Etchepare no hay obstáculos grandes: hizo la carrera casi año a año con una discapacidad visual, dos audífonos, una operación de cadera y un marcapasos.
Algunos de sus ex compañeros de carrera subieron postales a Facebook para relatar lo orgullosos que estaban de él y cómo se había transformado en un ejemplo de superación, vocación, y voluntad.

Cursos gratuitos en informática para jóvenes


 El programa comienza en febrero y se cursa dos veces por semana.

Están orientados a personas de entre 16 y 30 años, a quienes se capacitará además en preparación para el mundo del trabajo y elaboración de CV
La ONG Cilsa lanzó la edición 2018 del Programa de Oportunidades Económicas a través de la Tecnología en las Américas (Poeta). Se trata de una iniciativa gratuita que capacita en el uso de herramientas informáticas a jóvenes con o sin alguna discapacidad.
El programa comienza en febrero y brinda formación en informática básica (Microsoft Office, Windows e internet), introducción a la programación, plataformas virtuales de aprendizaje, talleres semipresenciales de preparación para el mundo del trabajo y orientación ocupacional, diseño del CV y preparación para entrevistas laborales.
Está orientado a jóvenes de entre 16 y 30 años y se cursa dos veces por semana: Lunes y miércoles de 9:30 a 12:00 o de 14 a 16:30; martes y jueves de 9:30 a 12:00 o de 14 a 16:30.
Más info e inscripción: 4374444 | Programa Poeta

Reglamentan uso de bastón rojo y blanco para personas con sordoceguera

El bastón se considerará como elemento y/o instrumento de apoyo para las personas con esta discapacidad.


Al ponerse en práctica la iniciativa, las personas con sordoceguera podrán ser identificadas en la vía pública

Quedó reglamentado el uso del bastón rojo y blanco "como instrumento de orientación y movilidad" para personas con sordoceguera. Así se estableció en el Boletín Oficial de la ley 27420.
Al ponerse en práctica la iniciativa, podrán ser identificadas en la vía pública a través del bastón rojo y blanco, el que "tendrá iguales características en peso, longitud, empuñadura elástica, rebatibilidad y anilla fluorescente que los bastones blancos utilizados por las personas ciegas", se informó en el articulado de la norma, según Télam
El bastón se considerará como elemento y/o instrumento de apoyo para las personas con esta discapacidad. Su cobertura será obligatoria para los servicios públicos de salud y las obras sociales, según se estableció en el texto firmado por la presidenta del Senado, Gabriela Michetti, y el de Diputados, Emilio Monzó. 
Por lo tanto, se facultó al gobierno nacional a realizar "una masiva campaña de difusión nacional acerca de las ventajas de la utilización del bastón rojo y blanco para las personas con sordoceguera y de su significado para comprensión de toda la ciudadanía”.
El bastón rojo y blanco fue establecido por la Federación Mundial de Sordociegos (World Federation of the Deafblind-WFDB) como el símbolo para identificar a las personas con sordoceguera.

Crearon una aplicación para sordomudos con un avatar que "habla" en lenguaje de señas

La desarrollaron ingenieros y asistentes sociales del Oeste del Conurbano. Google los premió y ahora los apoya para que terminen de d...